57 Visiteurs connectés

Juriste bilingue en français Traductrice et interprète assermentée en français et vietnamien
code PT--200811-352 sur vietnam.enligne-int.com vers international

vietnam.enligne-int.com : cvs

Parfaitement bilingue, Je vous propose une prestation de qualité dans le domaine traductions et d'interprétariats en français et vietnamien. J'apporte des conseils pour les entreprises étrangères qui veulent s'implanter au Vietnam.

MME Th... P...
...
PESSAC
33600 Fr

Dans les secteurs d'activités suivants:
Conseil juridique Traduction des documents administratifs, techniques, et des contrats Interprétariat lors des rencontres d'affaires et diplomatique

Domaines de compétences:
Conseil juridique, Traduction en Français-Vietnamien, Interprétariat en Français-Vietnamien

Directions concernées par les interventions:
Direction Juridique Documentation

Types d'interventions:
Interprète de conférence, interprète chuchoté

Formations suivies:

Etudes:
Études juridiques


Présentation

EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
Depuis 2010 Juriste conseiller financier indépendant
2008-2009: Cabinet d'avocat A&P à Hanoi
Janv. 2006 - Nov.2007 Juriste - cabinet de conseil juridique C. GAPE, Bordeaux
Préparation des dossiers contentieux- Rédactions des courriers - Conseils juridiques -Accompagnements des clients notamment des étrangers dans leurs démarches administratives
Depuis Janvier2007 Traductrice – Interprète assermentée près la Cour d’Appel de Bordeaux, création du site Internet
Traductions des documents juridiques, techniques, administratifs etc. Interprétariat lors des rencontres d’affaires et diplomatiques
Sept. 2001 -Déc.2005 Assistante pour la recherche des documents juridiques à l’Université Bordeaux IV

FORMATIONS

Depuis 2010 Cours d’anglais avec les professeurs anglais à BOrdeaux

2008 Préparation de la soutenance du doctorat en droit pénal comparé
(Bordeaux IV)

2002 Certificate of British European Center (Séjour linguistique
en partenariat avec Oxford University)

1999-2000
1998-1999 de droit pénal, mention Passable (Bordeaux IV)
Niveau de droit privé (Bordeaux IV)

1994-1998 Maîtrise de droit privé, mention Bien (Faculté de droit, Hanoi)

LANGUES
Bilingue Vietnamien - Français
Anglais : niveau Pre Inter 3

INFORMATIQUE

Word, Excel, outil Internet

CENTRES D'INTERETS
Le Voyage, la Nature et la Médecine traditionnelle

Divers

Formations animées:

Outils informatiques maîtrisés:


Langues:

Quelques références:
Conseil Régional d'Aquitaine
Bio-génie Internationale (Chrente)

pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)
Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.

Confiez GRATUITEMENT une mission à cet expert.
(Remplissez le formulaire, nous nous chargeons de l'alerter)