138 Visiteurs connectés

CV de La santé / Employé, cherche un emploi de interprète franco - vietnamien / vietnam.enligne-int.com

vietnam.enligne-int.com : cv

je suis à la recherche d'un travail comme professeur de français, interprète franco - vietnamien sur Hanoï , Vietnam

Code CV : 51c2d69650547d9f
Date de dernière connexion : 2014-04-04

Madame Th... N...
....
10000 Hanoi
Vietnam




Situation actuelle:
Secteur d'activité actuel : Professeur de français
Taille de l'entreprise : 101 à 1000 salariés
Fonction actuelle : La santé
Nombre d'années à ce poste : 1 à 2 ans
Nombre de personnes sous mes ordres : 0
Salaire annuel : 400.00 EUR
Expérience Totale : 1 à 2 ans
Disponibilité : Disponibilité immédiate
Poste recherché:
Fonctions: employé, ,
Secteur d'activité: tous les domaines, ,

Type de contrat souhaité: CDI, CDD, CDD Intermittent, Interim, Agent
Temps de travail souhaité: Temps plein, Temps partiel, En alternance, Journalier, Saisonnier, Travail le WE
Salaire Annuel Minimum / Souhaité: 0.00 / 0.00 EUR
Etudes :
Dernier niveau d'etudes validé avec diplome : Bac+5
Dernier diplome : Maîtrise Français langue étrangère de l'université d'Avignon et pays des Vaucluses.
Niveau d'études actuel : Bac+5
Autres Formations :


Mobilité :
nc
Outils / Logiciels / Méthodes maitrisés


Permis VL, PL, véhicules spéciaux


Langues
Français : Langue de travail



CV :

Madame Th... N
10000 Hanoi
Vietnam


Curriculum
Vitae




Études

2010/ 2011: Master
1 Didactique Du Français Langue Étrangère/Langue Seconde et

Éducation
Interculturelle (France)

2009/ 2010: Diplôme
universitaire du FLE (Français langue étrangère) à la faculté de

Lettres de
l'Université d'Avignon.

2008/ 2009:
Perfectionnement du français au CUEFA de l'Université d'Avignon

2004/ 2008: Diplôme
universitaire licence de pédagogie du français : Université de Hue

(Viet Nam)

2004: Baccalauréat
: École Ngo Gia Tu à Tuy Hoa (Viet Nam)



Expériences professionnelles

08/2011 à
aujourd’hui : professeur de français à l’hôpital français de Hanoi,
interprète

06/07/2011 –
31/07/2011 : Employée de Restaurant Saladerie de l' Hostellerie « Le

Beffroi », 84110,
Vaison la Romaine, France.

05/2011 à 06/2011 :
Stagiaire à l'école maternelle des Aires, 84360, Lauris, France

11/2010 à 03/2011: Enseignante
de français à l'association « Beaux Repères », 84000,

Avignon, France.

En été 2010 :
Serveuse dans le restaurant italien « Chez Rina », 84110, Vaison la

Romaine, France.

En juillet 2009:
Serveuse dans le restaurant vietnamien « Bol d'or », 84000, Avignon,

France.

2006-2008:
Enseignement du français au Lycée vietnamien de Gia Hoi (Viet Nam

2005/2007:Secrétaire
générale de l'entreprise de décoration « AND » à Hué.



Autres

Pays visités :
Vietnam, Malaisie, France, Suisse, Espagne, Allemagne, Italie...

Intérêts : Musique,
lecture, cuisine, sport, cinéma...




Lettre de candidature

Madame Th... N
10000 Hanoi
Vietnam

Je suis à la recherche d'un travail comme professeur de français, interprète franco - vietnamien sur Hanoï , Vietnam


Madame, Monsieur,

Actuellement,
je suis professeur de français à l’hôpital français de Hanoï et je suis aussi
interprète. J'ai aussi obtenu une maitrise de didactique du Français Langue
Étrangère, Langue seconde et Education interculturelle à l’Université d’
Avignon et des pays de Vaucluse. J'ai décidé
de retourner au Vietnam
pour exercer mes
connaissances théoriques et
pratiques. J’ai donc l’honneur de solliciter votre
bienveillance pour l’obtention de ce poste.

Auparavant,
j'ai pu obtenir un diplôme Bac+4 avec la spécialité de pédagogie du français à Hué
(Vietnam) en 2008. J'ai également suivi au cours de cette formation, des stages
pédagogiques dans des lycées au Vietnam avec pour mission de donner des cours
de français pour les élèves de seconde à terminale.

J'ai obtenu
le diplôme universitaire (Didactique du Français Langue Étrangère) de la faculté
des lettres à l’Université d'Avignon et des pays Vaucluse en juin 2010. J'ai
fait une expérience d'enseignante de français au cours d'un stage à
l'association « Beaux Repères » au
centre-ville d'Avignon, France.
J'ai également fait un stage
culturel à l’école maternelle des Aires à Lauris, avec
le but d'observer et de pratiquer l'enseignement à de jeunes enfants, avec mise
en situation au cours d'ateliers sur le thème de la découverte de la culture française
et asiatique. J'ai travaillé et inventé des activités avec les professeurs de
cette école.

D'autre
part, quand j'étais étudiante à Hué, j'ai vécu dans une belle expérience comme
étant secrétaire générale pour l'entreprise de décoration « AND » à Hué pendant
2 ans.

J'ai vécu en
France pendant 3 ans et je crois m’être bien adaptée à la manière de travailler
des français. A présent, je connais bien leur mentalité, leur culture grâce a
mon expérience de vie dans ce pays et me sens en mesure de travailler avec des
français. D'autre part, comme je suis vietnamienne,
je pense que je peux aussi très bien travailler avec des vietnamiens.

J'ai une
bonne base de connaissances sur la France, sur la langue française, sur la
culture, sur l'histoire. Avec mes études, mes stages et mes emplois d’été en
France, je pense que j'ai la capacité de communiquer facilement en français.

Depuis que je suis revenue à Hanoï, j'ai pu travailler
dans plusieurs domaines : manager de marketing en tourisme, professeur de
français, traductrice de documents du vietnamien au français et inversement,
interprète franco – vietnamienne occasionnellement.

Au cours de
mes études en France, j'ai pris l'habitude de travailler avec des ordinateurs.
Je connais bien Word, Excel, la recherche sur internet et différentes autres
tâches informatiques... Je suis souriante, accueillante, ouverte. Je peux
facilement travailler en équipe. C'est pour tout cela, je me permets de me
présenter pour la candidature de ce poste.

Je pense que
mes études, mon expérience au Vietnam et en France devraient me permettre d'avoir
une réelle efficacité.
Je me tiens à votre disposition pour éventuellement
plus de renseignements et, en espérant que ma candidature retiendra votre attention,
je vous prie d'agréer, Monsieur, Madame, l'expression de mes sentiments
distingués.

Madame Th... N...


vignette pdfCliquez ici pour récupérer ce CV au format PDF
(Anonyme)

Commandez ce CV en ligne.

Commandez ce CV en ligne.
(1 cv seul)